首页
注册 | 登录

英语翻译我总是失眠,在我失去了我的爱情后.每当我抬头看着天空的时候,总是会有眼泪流下来.多么仁慈而又不明智

英语翻译
我总是失眠,在我失去了我的爱情后.
每当我抬头看着天空的时候,总是会有眼泪流下来.
多么仁慈而又不明智.
2017-11-12 共 5 个回复
最佳回复
I always insomnia after I lost my love.
Every I looked up at the sky,the tears always flow down.
How merciful and unwise.
其它回复
After I lost my love, I am always sleepless.
Whenever I look up at the sky, tears fall down my face,
so merciful but irrational.
After losing my love,I always insomnia
Whenever I looked up at the sky, there will always be tears at。
How kindness while unwise
Always, insomnia sweeps me, 
when I have lost my love.
Everytime, tears down cheeks,
when I head up to the sky.
So benevolent yet unwise!
选择了并列句式来翻,比较有诗歌的感觉
纯手工,超专业,希望对楼主有帮助哦:)
I always sleep when I lost the love of my post.
When I looked up at the sky, there will always be tears flow down.
What kind but ill-advised.


2020 及时作业本 webmaster#jeepfushi.net
10 q. 0.009 s.
湘ICP备19005923号