首页
注册 | 登录

请帮我翻译一段英语文章TakemyhandmyfriendIwishtohelpyuoalongJustkonwingtherearetwoofusCanhelptomakeyoustrongIknowlifeseemsunfairAndsometimesgetsyoudownButknowthatIamhereforyouI'llalwaysbearoundSoseta

请帮我翻译一段英语文章
Take my hand my friend
I wish to help yuo along
Just konwing there are two of us
Can help to make you strong
I know life seems unfair
And sometimes gets you down
But know that I am here for you
I'll always be around
So set a day aside
And together we will walk
Down all your troubled pathways
For it helps sometimes to talk
If you should need some time
To do this on your own
Then I will be here waiting
Since you wish to be along
I guess I want to say
That I hold your friendship dear
And if you ever need me
Just reach out,because I am here
分类:英语 2017-10-07 共 6 个回复
最佳回复
Take my hand my friend
I wish to help you along
Just knowing there are two of us
Can help to make you strong
请握着我的手,吾友
我愿助你发展
只因有人为你分忧
使你坚强勇敢
I know life seems unfair
And sometimes gets you down
But know that I am here for you
I'll always be around
人生苛刻不公
偶尔使你意沮心低
但有我在这排忧疏通
我会永远守护你
So set a day aside
And together we will walk
Down all your troubled pathways
For it helps sometimes to talk
因此留出一天来闲聊
我俩一起信步而行
倾诉所有过去的困扰
说出来让心境转晴
If you should need some time
To do this on your own
Then I will be here waiting
Since you wish to be along (alone )
如你需要挪出时间
独自闯荡一番
我会恭候此间
既然你选择只影形单
I guess I want to say
That I hold your friendship dear
And if you ever need me
Just reach out,because I am here
我想说出心里话
我很珍惜我俩的友谊
任何时候需要我的话
伸出手,我就在此等着你
原文有押韵,我也勉为其难效仿,嘿嘿!
其它回复
握住我的手,我的朋友
我愿意帮助你
只要知道只有我们两个
可以帮助你坚强

我知道生活似乎不公平
有时会让你失望
但你知道我会永远陪着你
我永远会注视着

假设有一天要离开
我们会一起走
这条路上所有的麻烦
说出来回有助于你

如果你需要一些时间
想做会你自己
而我会在这里等你
像你希望的那样

我想我会说
我会紧握你的友谊,亲爱的
如果你需要我
只需伸出手,因为我在这里
以我的手,我的朋友
我想一直帮助你
只要知道有我们两个人
可以帮助使你变强
我知道,生活似乎不公平
有时让你失落
但是要知道我在这里是为了你
我会永远在在你身边
因此拿一天在一边
我们将携手一起走
在你困扰的路上减少它们
有时谈谈对它也有帮助
如果你需要一些时间
要自己做这些
我将在这里等待
直到你想向前行
我想我想说
我保持你的友谊亲爱的
如果您需要我
只要伸出双手,因为我在这里
抓住我的手我的朋友
我希望我可以帮助你
虽然只有我们两个
但可以使你变得更强
我知道生活似乎不公平
有些时候是你处在低谷
但要知道我在你身边
我将永远在你周围
因此,预留设置一天出来
让我们一起前行
沿着你苦恼的路途
让我们一起谈论
如果你需要一些时间
独自去完成
我将在这里守候
因为你希望向前
我想我要说
我要把握住你的友谊,亲爱的
如果你需要我
就伸出手,因为我在你身边
握紧我的手朋友
我愿能帮你直至永久
深知彼此间的友谊
助你坚强地面对风风雨雨
我知道人生看似不公平
有时候让你也垂头丧气
但要知道我只为你
无时无刻不在你的身旁
所以给自己放一天假吧
让我们一起散步
放下你所有坎坷之旅
以让我们无所不谈
如果你仍需要一些时日
做自己想做的事
我将在此等候
直至你甘愿到来
我说因我想
我视你我间的友谊可贵至极
如果你何时需要我
伸出你的手因为我就在这等你
以上几楼的GGMM们翻得也是相当的好,可是最后一段第二句的dear翻译成亲爱的似乎不太恰当哦,dear也有昂/可贵之意哦,这里发表些拙见了,呵呵~`
抓住我的手,我的朋友
我希望帮助你
只用知道这里只有我们两个人
可以帮助你坚强
我知道,生活似乎不公平
而且可以使你沮丧
不过,你知道我在这里等你
我会永远存在
所以,抽出一天的时间
我们将携手并行
放下的你一切烦恼的过去
这样我们会谈得更开心
如果你需要一些时间
要靠自己来完成
那么我将自此
在这里等待
我想我会说
我会保持你们的友谊
亲爱的,如果你需要我
就请伸出你的手,因为我在这里


2020 及时作业本 webmaster#jeepfushi.net
10 q. 0.009 s.
湘ICP备19005923号